Perchè 18 di i nostri sò partuti,

ùn ci vole micca scurdassine…

Présent dans cette tribune ce 05 mai 1992, et ce malgré mon jeune âge, je garde néanmoins ces images en têtes comme si ceci s'était produit hier, les chants, les drapeaux qui volent dans les airs, puis les cris et les gens ensanglantés… Une question alors : pourquoi tout ça ? Sans trop y trouver de réponse…

Puis les années sont passées, j'ai grandi, j'ai changé, mais les souvenirs, eux, sont restés…

Besoin de partager, pour que cela ne s'oublie pas : devoir de mémoire. C'est à travers ce site, qui je l'espère aidera et restera, que j'ai donc souhaité vous faire partager mes émotions.

Perchè 18 di i nostri so partuti, in ci vole micca scurdassine

Cristofanu

Perchè stu situ ?

Troppu giòvanu durante sta maladetta serata di u 5 di maghju di u 1992 chè nimu ùn puderà mai scurdà, aghju pigliatu cun core di purtà una mudesta cuntribuzione à u nostru duvere di memoria, prima cume Corsi, ma dinù cume sustenitori di a nostra squadra, u Sporting, tuccata in pienu in fondu à so anima squarciata.
À nostra manera, è senza pretensione, avemu vulsutu, incù stu situ, fà rinvivisce (o omancu pruvemu) sti mumenti tràgichi per fà sapè chè nimu ùn s'hè mai scurdatu di cio chi s'hè passatu in Furiani , di stu scumpientu, tredeci anni fà. È perchè nò, fà cunnosce à tutti quelli chì ùn ci éranu o quelli chì ùn cunnòscenu micca « Furiani »,   u perche è u cumu chì anu cundottu à sta disgrazia chì hà feritu per sempre a Corsica a u più profondu è trà ella, u mondu di u pallò sanu sanu.

Tumasgiu

A tè Antoine,

A tè Guy,

A tè Marie-Pierre,

A tè Alexandra,

A tè Jean-Baptiste,

A tè Antoine,

A tè Thierry,

A tè Dominique,

A tè Santa,

A tè Pierre-Jean,

A tè Cédric,

A tè Lucien,

A tè Christian,

A tè Michel,

A tè Marie-Laure,

A tè Patrick,

A tè Michel

et au nom de tous les supporters turchini d'hier et d'aujourd'hui,

PER VOI, VINCEREMU